Emigrerar till Nordamerika 1907-09-08.

Efternamn: KARLSSON Förnamn: KARL A Ålder: 23 Kön: M Född: 1883/1884 Församling: TORPA Län: E Titel/Anm: Utresehamn: GÖTEBORG Utvandrdag: 1907 09 13 Destination: PROCTOR VT Medåkande: NEJ Källkod: 85:88:76030

Enligt passagerarlistan för SS Saxonia var Albin 23 år när han utvandrade, hans destination var Proctor i Vermont (VT), han hade betalat sin resa själv och hade 10 dollar i reskassa. Han var ljushårig, hade blå ögon och var 5 fot och 9 inches lång (175 cm). Han uppger att han ska till vännen A H Lundberg, Box 76 i Proctor, VT. (Albin Hugo Lundberg, född 11/3 1881 i Lemunda, Motala, var son till Stenhuggaren Johan August Leck, som senare bytte namn till Lundberg.[fb C:14 och hfl Motala Landsförs.] Albin H utvandrade till Nordamerika 1901 och återfinns i US Federal Census 1910 som "mason" (stenhuggare) i Proctor.

Albin Carlsson återfinns i U Federal Census 1910 som "boarder" (inneboende?) i Proctor hos en familj Lars G. Andersson. han är single/ensamstående när folkräkningen genomförs. Han gifter sig med Viktoria Lövkvist i juni 1911. Återvänder med hustrun till Sverige, troligen 1911. Enl. sonen Harry återvände Albin och Viktoria därför att Viktoria var lungsjuk och bedömdes ha större möjligheter att bli frisk i Sverige. När dottern Hetti föds i Säby i mars 1912 står Albin som stenhuggare från Åsvallehult, kv. Mården 4A (numera bostadsområde i centrala Tranås). Han blir änkling i september samma år.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Så här berättade Albin och Hannas dotter Kristina (Stina) om sina föräldrar och far- och morföräldrar vid en släktträff i Blåvik i maj 2000:

Farfar och farmor (Karl Gustav Gustavsson och Kristina Charlotta Jonsdotter) bodde som nygifta i Bäckstugan hos pappas (Albins) mormor (Maja Stina Johansdotter). Där föddes 3 barn, Anna, Albin (pappa) och Ida. Sen flyttade de till Hultet, där föddes ytterligare 8 barn. I Hultet hade de ett par kor, får och höns. Farfar arbetade i skogen. Om farmor har berättats att hon plockade bär på dagarna, rensade dem på nätterna. När det var torgdag i Tranås gav hon sig iväg tidigt i ottan och lastade sina bärlådor i en roddbåt och rodde den långa vägen till Tranås, där hon stod på torget och sålde sina bär, så fick hon några kronor så hon kunde köpa lite mat till sin stora familj.

Pappa (Albin) har berättat att när han var sju, åtta år gick han ibland och hälsade på sin mormor i Bäckstugan. En gång när han gick dit, eller när han gick därifrån, det var emellertid ganska mörkt, då hörde han hundar skälla, så såg han en kärring svepa förbi. Så hörde han ett skott smälla. Enligt sägen kallades det för "Hins jakt".

När far blev äldre hade han plats som dräng på olika gårdar på Torpön, bl a Börshult, sen arbetade han hos sin morbror Tapper i Lemunda utanför Motala. Morbrodern hade stenhuggeri. Sedan åkte han till Amerika. Det var visst hans morbror som hjälpte honom att komma dit.

Vet ej riktigt vilket år Far reste till Amerika där han arbetade i en marmorfabrik, har hört att han var där i 5 eller 6 år. Han gifte sig med en svenska som hette Viktoria Lövkvist, hon blev sjuk, fick som de sa på den tiden lungsot, så läkarna där ute rådde dem att åka hem till Sverige, de trodde hon skulle bli bättre då. Vet ej om de åkte till Sverige i slutet av 1911 eller i början på 1912. Hetty föddes i Sverige 31/3 1912. Jag tror dom bosatte sig i Tranås. Hettys mamma Viktoria dog när Hetty var 6 månader gammal, vad jag har hört talas om.

Far och mor träffades 1913 på sommaren, på en båttur på sjön Sommen, båten hette Karl-Johan. När far gick ombord på båten säger han "Vad är det här för en jäkla träsko". Far hade nyligen kommit hem från Amerika, så han hade åkt med större båtar. Men det visste inte Mor, så när hon hörde vad han sade så tänkte hon "Vad är det för en fyrstolle". Emellertid började Far att prata med Mor på den resan och så började det.

År 1914 på påskafton gifte sig Far och Mor. Mor hade svart klänning, vit slöja och myrtenkrans i håret. De bosatte sig i Sätterbo hos mormor och morfar (Anders Gustav Rylander och Sara Lovisa Charlotta Pettersson). Hetty kom till familjen när Far och Mor gifte sig. Harry föddes i Sätterbo juli 1914. De flyttade emellertid till Somvik (Malexander), vet ej riktigt när, men där föddes vår syster i maj 1916, hon hette Herta. Hon dog 6 veckor gammal i kikhosta.

Vår morfar dog 9/9 1916 så då flyttade Mor och Far tillbaka till Sätterbo så att mormor kunde bo kvar där så hon slapp komma till ålderdomshem. Så föddes jag Stina, därefter Gunnar, sedan Nils. Mormor dog på vintern 1925. Vi bodde 7 personer i 1 rum och kök i Sätterbo och ändå hade Mor sin vävstol i köket, hon vävde handdukar, bolstervar och mattor (hur hade vi plats?). Nils föddes i juli 1925, då var mormor borta.

Ett minne från Sätterbo är att en söndag i slutet av maj fick vi barn följa med Mor och Far att plocka liljekonvaljer. Då rodde vi på Hallångesjön ända tills sjön tog slut. Sen gick vi till en plats som hette Skurebo, där fanns så mycket blommor. Det var en underbar utflykt som vi gladde oss mycket år.

Vad jag minns särskilt från min barndom i Sätterbo är när Far, Mor och jag gick till Eklabo och där lånade vi en båt som gick att ro med två roddare, vi skulle åka till Tranås. Kommer idag ihåg att det blåste ganska mycket så hatten blåste av Mor och hamnade i sjön. Pappa tog upp den med åran, hatten var mörkblå eller svart, men det var ett ljust band om kullen. Hatten färgade av sig på bandet när den blev våt så mamma fick sätta på ett nytt band.

En anna gång gick mamma och jag till samma ställe, bonden där hade en motorbåt som han åkte till Tranås med när det var torgdag, så då fick vi åka med. Den gången köpte Mor en liten docksäng av plåt, den var grönmålad och i den låg en liten docka av porslin med hår på huvudet, så glad jag var åt den.

År 1926 flyttade vi till Flathult i Åsbo socken och där föddes Ingrid år 1928.

Vad jag minns från min barndom i Flathult var att på söndagsmornarna gick jag ner i köket och kokade kaffe och bjöd Far och Mor kaffe på sängen. På hösten när Mor och Far höll på med skörden nere på mossa och jag kom hem från skolan, tände jag i järnspisen och kokade kaffe och bredde smörgåsar och gick till dem med, det var en bra bit att gå. Då blev de så glada för de var både hungriga och trötta.

På vinterkvällarna minns jag att pappa och Gunnar låg på bara köksgolvet, de hade visst en gammal rock som huvudkudde. Då berättade Far om Buffalo Bill och indianerna, vet ej om det var på film eller teater som pappa sett det i Amerika. Då var Gunnar överlycklig, om och om igen ville han höra pappa tala om det. Allt som ofta sa han "berätta om indianerna".

Nisses stora intresse var bilar, han tillverkade dem själv, så åkte han i branta nerförsbackar, en gång höll han på att köra på en grannfarbror som hette Svensson.

Om Ingrid minns jag att hon råkade ut för ett par svåra brännskador när hon var liten. En gång satt hon i mammas knä när Mor drack kaffe då hon råkade stöta till koppen så hon fick det heta kaffet på armen. Då öste Mor på kallt vatten på skadan, det tyckte hon lindrade så då skrek hon "ös balä, ös balä" En annan gång hade Mor ställt ut en gryta med het svinpotatis utanför farstubron. Ingrid och Nisse lekte trädatten och Ingrid rusade på grytan så den stjälpte, hon fick det heta vattnet på benen, hon fick blåsor, hon säger att hon har små märken på benen än.

Så minns jag på sommarlovet då ville jag gå och leka med mina grannflickor Sara och Signe, men då sa mamma "då får du ta med dig flicka (Ingrid)", mamma var tvungen att vara ute och hjälpa till med skörden. Jag tog Ingrid på ryggen och så gav jag mig i väg, inget var omöjligt.

Hetty och Harry kom ju ut tidigt och tjäna piga och dräng. Men jag vet att Harry körde kol i Boxholm.

Någon gång på 40-talet flyttade Mor och Far till Ådala, Strålsnäs, där dog Far 1958, sen flyttade Mor till Mjölby där hon dog 1982.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --
Död 1958-06-26 i Strålsnäs, Åsbo (E).
Begravd 1958-07-05 i Mjölby kyrkogård, kv K, Nr 71.
Dödsorsak: Cancer.
Albin och Hanna Carlsson är begravda på Mjölby kyrkogård.